1900-02-17
Jacques Laval: unedited letter
Dear Father, the work of God and the Blessed Virgin is proceed-ing very slowly in this poor island of Mauritius because of a lack of sufficient workersÀAt present, where there were not even 20 blacks practising their religion, there are now more than 3,000. Of these, 900 are married in Church and 800 come to communion on the big feast days (the rest not yet being sufficiently instructed). This is the result of four years' work; it's not much, but there is a great move-ment towards religion.
P. Laval, extraits de lettre inédite
Mon très cher Père, l’œuvre du bon Dieu et de la très sainte Vierge va toujours bien lentement dans le pauvre pays de Maurice, et ça faute d’ouvriers pour travailler le terrain... En ce moment-ci, là où il n’y avait pas une vingtaine de noirs qui pratiquaient notre sainte religion, il y a environ trois mille passés qui pratiquent ; sur ces trois mille, 900 mariés à l’église, faisant bon ménage ensemble, 800 s’approchant aux grandes fêtes de l’année de la Ste communion, le reste n’étant pas encore assez instruit ; voilà le résultat de quatre années, c’est bien peu de chose, et il y a véritablement un grand élan vers la religion.
P. Laval, extractos de carta inédita
Meu caro Pai, a obra de Deus e da Santíssima Virgem Maria vai sempre muito devagar neste pobre país da Maurícia, e isto por falta de obreiros para trabalhar o terreno... Neste momento, no lugar onde não havia uma vintena de negros que praticassem a nossa santa religião, há cerca de três mil que praticam; entre estes três mil, 900 casados pela Igreja, fazendo bom trabalho juntos, 800 nas grandes festa do ano, comungam, não estando ainda os outros bastante instruídos; eis o resultado de quatro anos, é muito pouco, e há verdadeiramente um grande entusiasmo pela religião.