1900-02-08
Frans Timmermans: Report to General Chapter, 1986
Dialogue is mission. This is the first time in history that the Church in its Magisterium recognises other Religions as true part-ners in a common search for God. We cannot yet say where this is to lead us - but, no doubt, very far! Our confreres in Mauritania and Algeria are our explorers in this expression of mission, as well as our Pakistan group with their tiny Christian communities. This calls for deep reflection on the theological and anthropological motivations of mission.
Frans Tmmermanns, Rapport au Chapitre général de 1986
Le dialogue est mission. C’est la première fois dans l’histoire que l’Église en son magistère reconnaît les autres religions comme de véritables partenaires dans une commune recherche de Dieu. Et nous ne savons pas dire où ceci nous mènera - mais sans doute très loin ! Nos confrères en Mauritanie et en Algérie sont nos explorateurs dans cette expression de la mission, tout comme notre groupe du Pakistan avec ses petites communautés chrétiennes. Ceci nous appelle à une réflexion approfondie sur les motivations théologiques et anthropologiques de la mission.
Frans Timm., Relatório do Capítulo Geral 1986
Diálogo é missão. Esta é a primeira vez na história em que a Igreja no seu Magistério reconhece outras religiões como verdadeiros parceiros na procura comum de Deus. Não podemos ainda dizer aonde isso nos conduzirá – mas, não há dúvida, muito longe! Os nossos confrades na Mauritânia e Argélia são nossos pioneiros nesta expressão de missão, bem como o nosso grupo do Paquistão com as suas pequenas comunidades cristãs. Isto apela a uma profunda reflexão sobre as motivações teológicas e antropológicas da missão.