1900-09-12
Cf. Spiritual Letters, II, 355, 1839.
The true means for you to prepare a great gift of prayer is the most perfect renunciation. This is what you only need to apply and must aim at in all your conduct. Once emptied of yourself, you will be disposed to receive the spirit of God in abundance.
Cf. Lettres Spirituelles, II, 355, 1839.
Le moyen véritable de vous préparer un grand don d’oraison est le plus parfait renoncement. C’est à cela qu’il faut vous appliquer uniquement, et qu’il faut viser dans toute votre conduite. Une fois vide de vous-mêmes, vous serez disposé à recevoir l’esprit de Dieu avec abondance.
Cf. Cartas Espirituais, II, 355, 1839.
O verdadeiro meio de preparar para si um grande dom de oração é uma renúncia perfeita. É unicamente a isto que deve aplicar-se, e é o objetivo a ter em todo o seu comportamento. Uma vez vazio de si mesmo, estará disposto a receber o Espírito de Deus com abundância.