1900-01-10
Cf. Spiritual Letters, I, 503, 1838.
We must distrust ourselves all the time, in everything we do and, and in everything that we say and think. We have to be careful and not act with that boldness which manifests itself at times under the guise of genuine abandonment to God, and yet remains very far from it. Let everything be done in God, with gentleness, modesty!
Cf. Lettres Spirituelles, I, 503, 1838.
Défions-nous continuellement de nous-mêmes, de tout ce que nous faisons, de tout ce que nous disons et pensons. Prenons garde à nous. N’agissons pas avec cette hardiesse qui se montre quelquefois sous la forme du véritable abandon à Dieu et en reste cependant bien éloignée.
Cf. Cartas Espirituais, I, 503, 1838.
Desconfiemos continuamente de nós próprios, de tudo o que fazemos, e de tudo o que dizemos e pensamos. Desconfiemos de nós próprios, e não ajamos com esta ousadia que se mostra por vezes sob a forma do verdadeiro abandono a Deus e dele está, no entanto, bem distante.