1863-06-16
East Africa
Père Horner lands in Zanzibar with Père Baur and two brothers. Nearly all the first converts are freed slaves. The idea of Fr. Horner is to put these converts in villages, where they can be taught religion, agriculture and a trade. Fr Horner surveys the mainland coast and decides that Bagamoyo is the most suitable for his purpose.
Afrique de L’Est
Le P. Horner débarque à Zanzibar avec le P.Baur et deux frères. Presque tous les premiers convertis sont des esclaves rachetés. L’idée du P. Horner est de mettre ces convertis dans des villages où on peut leur enseigner la religion, l’agriculture et le commerce. Il étudie la côte continentale et choisit Bagamoyo comme endroit tout à fait adapté à son projet.
África de Leste
O P. Horner desembarca no Zanzibar e traz com ele o P. Baur e dois irmãos. Quase todos os primeiros convertidos são escravos livres. A ideia do P. Horner é pôr estes convertidos em aldeias, onde possam aprender religião, agricultura e uma profissão. O P. Horner estuda a costa do continente e escolhe o Bagamoio como o lugar mais apropriado para o seu projecto.