1857-04-20
Gabon
Frère Grégoire dies at sea on the way home to France for medical treatment. A native of Bordeaux, he was in the first group of Libermann's missionaries to the west coast of Africa. He survived the disaster of Guinée and travelled on with Père Bessieux to Gabon, working there for 13 years.
Gabon
Mort en mer du Frère Grégoire Syx. Grégoire est né à Bordeaux, déposé à l’Hospice des enfants trouvés (10.05.1824) ; parti avec les premiers missionnaires du St Cœur de Marie, il a survécu au ‘désastre de Guinée’ ; arrivé au Gabon avec le P. Bessieux (28.09.1844) il a œuvré avec lui à la nouvelle mission pendant 13 ans. Il est le 1° Frère missionnaire.
Gabão
Morre afogado o Ir. Grégoire Sys. Grégoire nasceu em Bordéus, registado no Hospital das crianças enjeitadas (10.05.1824); partiu com os primeiros missionários do Sagrado Coração de Maria, sobreviveu ao “desastre da Guiné”; chegado ao Gabão com o P. Bessieux (28.09.1844) trabalhou com ele durante 13 anos na nova missão. É o 1 º Irmão missionário.